Special caseSpecial case

    Переводы и коррекция текстов

    Выполняем переводы – грамотно, быстро, профессионально!

    Если Вы работаете с иностранными источниками или целевая аудитория Вашей организации говорит на нескольких языках, необходимо позаботиться о том, чтобы информация приобрела удобную для восприятия форму.

    Мы предлагаем:

    • перевод с английского и французского на русский;

    • перевод с русского на английский;

    • проверка и корректорская правка текстов, переведенных с английского (сравнение с оригиналом).

     

    Только у нас: перевод в текстовый формат АУДИО- и ВИДЕОинформации – как на русский, так и на английский язык!

     

    «Special Case» – это:

    • профессиональный подход

    • умение работать со сложной технической документацией

    • доскональное знание ИТ-тематики

    • понимание специфических терминов

    • выполнение как литературных, так и технических переводов

    • 100% грамотность переводчиков

    У нас работают только опытные специалисты!

    Качество текстов, выдаваемых программами и онлайн-ресурсами по автоматизированному переводу, все еще оставляют желать лучшего, а сложные речевые обороты они не в состоянии передать вообще. Поэтому лучше доверить эту задачу профессиональному переводчику.

    То же касается и работы с готовыми текстами: вычитку и корректировку (в том числе, проверку базовых фактов) стоит поручить специалисту, желательно – хорошо ориентирующемуся в текстах сходной тематики. Особенно важен грамотный перевод тем, кто работает с текстами, относящимися к сфере ИТ и телекоммуникаций, а также прочих технически сложных отраслей.

     

    Мы переводим – Вас понимают!

    Форма заявки
    Ваше имя (обязательно)
    Ваш e-mail (обязательно)
    Тема

    Сообщение

    ×
    Задать вопрос
    Ваше имя (обязательно)
    Ваш e-mail (обязательно)
    Сообщение
    ×
    Inquiry form
    Your Name (required)
    Your Email (required)
    Subject

    Your Message

    ×
    Asq a Question
    Your Name (required)
    Your Email (required)
    Your Message
    ×